Home
Français
   Archive
Euskara
   Artxibo
Español
Nuestras actividades
Artistas
Contáctanos
   Archivo
English
   Archive
Expo
   
 


El Arte en femenino IV
 
Saint Jean Pied de Port - marzo 2010

Nuestra asociación

- fue fundada en el año 2004 por un grupo de artistas y otras personas interesadas en el arte contemporáneo. 

- tiene su base en Saint Jean Pied de Port, capital de la Baja Navarra en el País Vasco Francés e importante lugar de paso para los peregrinos del Camino de Santiago.

- organiza exposiciones, cursos de pintura y otros eventos artísticos.

- acoge a artistas en residencia.

- trabaja con las autoridades y las escuelas locales en la organización de eventos culturales.  

- no tiene ningún carácter político, dedicándose únicamente a actividades culturales

Quiénes somos?

Hélène Larralde, experta en planificación urbana, es la presidenta de la asociación.

Entre sus miembros fundadores hay tres pintores: Felix Anaut, Josette Dacosta y Gonzalo Etxebarria; un escultor, Iñaki Olazabal; un grabador, Juan Luis Baroja Collet; un profesor de música, Mañolo Espellet; un historiador del arte, Carey Good; y un periodista, Nicholas Bray.

Qué significa Itzal aktiboa?

El nombre de nuestra asociación significa “sombra activa”. Tiene su origen en un poema del escultor vasco Jorge Oteiza, y hace referencia a la sombra como la contrapartida activa de la luz.  

       Argia argia baino ez zen 
              deusezetik
    Jainkoak ilunpea sortzen du
       eta gaueren ilunpetik
          eguna jaiotzen da
 
eta argiaren egunean itzala jaiotzen da
     ez baita argi gabezia negatiboa
           ezen guretzat
   itz.al      izatearen ahalmena da
               itzal aktiboa
                                                            argiaren presentzia bizia
                                                        gure betiereko itzuleraren teoria
                                                          itzaletik argira itzultzen gara
                                                                    gauetik egunera
                                                         lurraren itzalean igotzen gara
                                                                 zeruaren gauetan

         De la Nada que era Luz
               solamente Luz
            Dios crea lo oscuro
        y de lo oscuro de la noche
                Nace el día

   y en el día de la luz nace la sombra
   que no es ausencia negativa de luz
                   pues para nosotros
  sombra   itz.al   es potencia del ser
                es sombra activa
             presencia viva de luz 
       teoría de nuestro eterno retorno
        de la sombra volvemos a la luz
              de la noche al día
      en la sombra de la tierra subimos
            en las noches del cielo

                                                         de “Existe Dios al Noroeste”


Nuestras actividades:

Cada año organizamos por lo menos tres exposiciones, con la participación de artistas profesionales y con visitas y talleres para niños.  En el año 2008, hemos organizado: en primavera El arte en feminino II: en verano una exposición de las esculturas de Guanes Etxegaray y las pinturas de Josette Dacosta; y en el otoño, El arte del collage

En el otoño de 2007 organizamos una exposición sobre el Arte del retrato. Antes, durante los meses de mayo y de junio, organizamos una exposición de las sillas surrealistas del escultor navarro Juan Gorriti, con cuadros de Josette Dacosta. Ambas exposiciones fueron acompañadas por un juego-guía para niños. Unos 160 escolares han visitado la exposición de Gorriti.
 
En marzo de 2007, montamos una exposición de las obras de 14 artistas mujeres trabajando en el Pais Vasco. Esta exposición, « El Arte en feminino », tuvo lugar en varios sitios de Saint Jean Pied de Port/Donibane Garazi. Además de los visitantes adultos, hemos acogido a 390 escolares.  


En noviembre de 2006, hemos recibido la visita de 358 niños en una exposición de las pinturas de Josette Dacosta.

En junio de 2006, hemos expuesto las obras del pintor guipuzcoano Juan Luis Goenaga. Además de los visitantes adultos, numerosos, unos 160 niños han visitado la exposición, conociendo al artista y experimentando con él en su forma de trabajar.  


En marzo de 2006, hemos organizado una exposición de las obras de los niños de dos pueblos de Zuberoa, junto con los trabajos de Gonzalo Etxebarria. 


En abril de 2005, en colaboración con el Museo de Guéthary (País Vasco Francés) y el Instituto Cultural Vasco, organizamos una exposición de pinturas de Gonzalo Etxebarria y esculturas de Iñaki Olazábal en Guéthary y en Saint Jean Pied de Port. Para la ocasión, publicamos un folleto para presentar el trabajo de Gonzalo Etxebarria.


En junio del 2005, nuestros miembros participaron en la Bienal de las Artes Plásticas de la Baja Navarra en Saint Jean Pied de Port.



Durante los meses de julio y junio del 2005, acogimos como residente en nuestro centro en Saint Jean Pied de Port al escultor y artista gráfico Juan-Luis Baroja Collet, con motivo de una exposición que organizamos sobre su trabajo.

En agosto del 2005, organizamos una exhibición de pinturas de Josette Dacosta y esculturas del escultor navarro Juan Gorriti, en colaboración con los municipios de Saint Jean Pied de Port y Sara.


 
   
Top